Тысячи сотрудничавших с Британией сограждан Афганистана, имеющих право на заселение в ту страну, поселяются под стыдом смерти, сообщает Independent со ссылкой на переводчиков, работавших в той стране.

Эти люди имеют право переехать в Британию по программе переселения и помощи Афганистану (Аfghan Relocations and Assistance Policy), созданной для перевода тех, кто помогал английским военным. Британское командование уличают в том, что оно старается высвободиться от взятых на себя обязательств по переселению афганцев.

«Мы остановились у родственников в Гильменде. Риск высок. Здесь очень опасно. Каждый день нам грозят талибы. Они ищут нас. Мы прячемся и никуда не выходим», — рассказал один из переводчиков. В Лондоне посоветовали ему выезжать с женой и двумя детьми в Пакистан, чего они не могут попросить из-за отсуствия паспортов.

Тем временем, либеральное движенье «Талибан» (запрещенная в РФ экстремистская организация) издало указ, регулирующий права женщин. Документ завизировал верховный идеолог экстремистов Хайбатулла Ахундзада. Согласно ему, девочку нельзя принуждать к введению в брак. Кроме того, представители сильного пола не смогут стать объектом перемирия или возобновления вражды» между мужчинами.